ماذا أرتدي يا ترى؟
...حسنًا
.ربّما هذه
.يا يو
.صباح الخير
هل ستقضين وقت إجازتك كله بالاستلقاء في المنزل؟
أليس لديك أحد للخروج معه في موعد؟
!اصمت
كنت سأدعو ميسا والبقيّة للتو .وأرى إن كنّ يردن الذهاب للتسوّق
ماذا عنك؟ إنّه يوم إجازتك أيضًا أليس لديك فتاة لتدعوها في موعد؟
.لا تقلقي بشأني
.أتى الرد
ماذا؟
يو
أشعر بالملل (>□<) !!!!!لنفعل شيئًا
جون
.حسنًا أين سنذهب؟
.جون موافقة
،أريد دعوة كويزومي-سان أيضًا .ولكنّي لا أعرف عنوانها الإلكتروني
.ولكنّها لن تخبرني إيّاه أبدًا حتمًا
ماذا؟
.آسفة، لا يمكنني القدوم اليوم ~لديّ موعد في منتزه إينوغاشيرا >▽<
!ماذا؟ موعد؟
ميسا
...أعرف أنّ لطالما كانت ميسا محبوبة، ولكن
أكان لديها حبيب؟
...لا يهم
أتساءل ما إن كانت كويزومي-سان .تأكل الرامن في مكانٍ ما اليوم أيضًا
تحب الرامن
الآنسة كويزومي
تحب الرامن
هوكيوكو
آسف، ولكن أعتقد أنّه .ينبغي عليك الانفصال عنّي
ماذا؟
،كيف أقولها... إنّك محبوبة للغاية
لذا حتّى عندما نكون معًا .أشعر بالاضطراب دائمًا
.لا أستمتع من أعماق قلبي عندما نكون معًا
.لا داعي لأن تكوني مرتبطة بشخص مثلي
.هنالك الكثير من الشبّان الرائعين
.حسنًا، هذا ما في الأمر
—لحظة، انتظـ
!لا! لا يعقل
أنا أُهجر؟ قبل أن نمسك يد بعضنا حتّى؟
،كانت هذه أوّل مرة أواعد بها أحدًا
النوع الذي لا يُطلب منه الخروج في موعد لأنّ الناس تعتقد أنّ شخصًا بظرافتها لديه حبيب بالفعل
!وأول مرة أخبرني أحد أنّه معجب بي
!أخبرتني أنّك معجبٌ بي
!لماذا؟
!أنتِ، أنتِ
هل أنتِ لوحدك؟
هل تريدين الذهاب لتناول الطعام معنا؟
!لا
.لا تكوني هكذا
.هنالك مقهى لطيف هناك
ما الأمر؟
.الفتاة التي هناك أكثر ظرافة
.معك حق
كويزومي؟ ما الذي تفعله هنا؟
!أيّتها الظريفة
لماذا ترتدي ملابس المدرسة خلال يوم الإجازة؟
...إذًا
أتريدين أن نتناول الغداء معًا؟
.لا أريد
!آمل أنّها لم تراني أُهجر قبل قليل
تانمن منغولية
ناكاموتو
رامن؟
تتناول الرامن لوحدها؟
لن تقابل أحدًا هنا؟
رامن حار ولذيذ الأفضل في اليابان
الطبق رقم 1 في قائمتنا
تانمن منغولية
!مرحبًا بك
هل يمكنك ألّا تحدقي فيّ؟
!آه، كويزومي-سان، يا لها من صدفة
.أتيت هنا للأكل لوحدي أيضًا
.إنّه وقت الغداء
من أنتِ؟
!أمن هنا ستبدئين؟
!أنا ناكامورا ميسا من نفس فصلك
،لا أريد أن نكون صديقتان !ولكن تذكري اسمي على الأقل
...المعذرة
!ماذا؟
.اشتري تذكرة أكلك أولًا من فضلك
تذكرة أكل؟
!ليس لديّ فكرة عمّا تتحدث عنه
معكرونة إضافية، عاء رز مابو صغير، رز، بيض، شاي صيني أسود، لحم خنزير مشوي
غرض خاص محدود لكيتشيجوجي هوكيوكو في الربيع
اختر واحدة
المخصص للطلاب
.القائمة بها خيارات كثيرة، لا أدري ما أختار
!المعذرة يا سيّد
نعم؟
رامن هوكيوكو
واحد
المجموع
واحد
ين
ناكاموتو تانمن منغولي
!لم أدعه يوقفني. اخترت الحار بدرجة قصوى
على رغم أنّهم لا يسمحون .للجدد بطلب هذا عادة
هل أنتِ متأكدة؟
ماذا؟
.هذه فرصتك الأخيرة لتغيير طلبك
لمَ قد أفعل ذلك؟
.لدى هوكيوكو مستوى حرارة من تسعة
ر ا م ن ه و ك ي و ك و
.وتلك الحرارة هي الرئيس الأخير لهذا المطعم
م ي س و ت ا ن م ن
غوموكو تانمن منغولي
تانمن منغولي
من الحكمة أن تتقدمي خلال .المستويات بالطلب
استغرق منّي الوصول إلى المستوى .تسعة سنةً كاملة بالمناسبة
إنّه حار إلى هذه الدرجة؟
،ولكنّي أحبّ الطعام الحار .لذا سأكون على ما يرام
مررت بيوم مُرهق لذا أنا .بمزاج مناسب لتناول شيءٍ حار
مدمنة طعام حار حقيقيّة
!هل تستمعين حتّى؟
!لا تتجاهليني
على أيّ حال، أليس من الحزين أن تذهب فتاة في المرحلة الثانوية لتناول الرامن بمفردها في يوم العطلة؟
ألستِ وحيدة أيضًا؟
!أنا كنت مع شخص حتّى قبل قليل
تعنين ذاك الذي هجرك؟
رأيتِ ذلك؟
.بالصدفة
.لن أسامحك إن أخبرتِ أحدًا في المدرسة
!ستنكسر صورة شخصيتي المحبوبة
.ليس لديّ سبب لأخبار أحد
.إنّها آخر شخص أريده أن يرى ذلك
.تفضلي
.ها هو رامن هوكيوكو
وها هو رامن هوكيوكو الخاص للطلبة مع بيضة مسلوقة إضافيّة
.وزبدة إضافيّة على الجنب
إنّه أحمر للغاية! ما هذا؟
.وقت الأكل
ماذا؟
ما ذلك الشيء الأبيض على طبقك؟
.اعتقدت أنّنا طلبنا نفس الشيء
.هذا إصدار محدود خاص
.هوكيوكو العادي مع جبنة ذائبة من فوق
.ويحتوي على تشوريزو بدلًا من لحم الخنزير
ولكن حرارة الحساء المفرطة والفلفل الحار المُقطّع
.يغمر حرارة التشوريزو
.الجبنة تجعل الحرارة أكثر اعتدالًا
علاوة على ذلك، البيضة المسلوقة .والزبدة يقللان من الحرارة أكثر
!إنّك تتعرقين وعيناك تدمعان
!تناولت قضمة واحدة فقط
.الحرارة القصوى ليست نقطة قوتي
لذيذ رغم ذلك
لمَ تأكلين هذا الرامن الحار جدًّا إذًا؟
!أنا سآكل أيضًا
!حان وقت الأكل
!مؤلم
!فمي يؤلمني
!لساني يـ-يـ-خفق
.أخبرتك ذلك
.ولكن... يعجبني
!إنّه لذيذ
!إنّه مثاليٌ لي
...حار... للغاية
كانت تلك أول مرة يخبرني .أحد أنّه يحبني بشكل مباشر
.جعلني ذلك سعيدة للغاية
...إنّه
.حار للغاية
تحذير: رامن هوكيوكو !!حار جدًّا
!شكرًا جزيلًا لكما
.كان ذلك مرضيًا
.الجوّ حار
.يا كويزومي
هلّا أعطيتِني عنوانك الإلكتروني؟
كنت آمل أن تعطيني أماكن جيّدة .أخرى تقدم الرامن الحار
.قد أنجذب إلى هذا
!لـ-لا تعتقدي أنّي أريد الذهاب معك
!سأجد حبيبًا جديدًا وأذهب معه
.لا يهمني ذلك
.أعتقد أنّ بإمكاني تناول طبق أكثر حرارة
يمكنك أن تطلبي منهم أن .يجعلوه حارًّا خمس مرات أكثر
حقًّا؟
يو؟
ماذا؟
لماذا؟
لماذا أنتما معًا؟
.أخبرتِني أنّ لديك موعد يا ميسا
...في الحقيقة، هذا
!ميسا أيّتها الخائنة
!لمَ تقربتِ منها قبلي؟
!إنّك مزعجة يا يو
.توقفا عن الصراخ
.سأعود للمنزل
ماذا؟
!كويزومي-سان
.لم أعتقد أنّنا سنلتقي في مكانٍ كهذا
...لا
!هذا مفاجئٌ للغاية
حار
.إنّه حار
رامن الكوب
الآنسة كويزومي تحب الرامن
كـ-كـ-كـ-كـ-كويزومي-سان
الثاني: تاكاهاشي جون
!هذا مذهل يا جون
...نعم
!كما هو متوقع من ممثلة فصلنا
.أتمنى أن يتوقفوا عن ندائي بذلك
.قبلت ذلك لأنّ الجميع رفض
!مرحى
!لا اختبارات تكميليّة لي
الحادي والتسعون: ناكامورا ميسا
!بالكاد نجوت
—أنتِ محقة، هذا نادر
الحادي والتسعون: ناكامورا ميسا
— يتطلّب امتحانات تكميليّة — المجموعة أ: توري المجموعة ب: كويزومي المجموعة ج: كامياما
!ماذا؟
اسم كويزومي-سان على قائمة !الذين يحتاجون للامتحانات التكميليّة؟
!لا يمكن
.كما توقعت
.يا كويزومي
ما هذا؟ لقد رسبتِ؟ ستأخذين اختبارات تكميليّة؟
.يا لك من مسكينة
لا يمكن أن تكون الفتاة ذات مظهر .فحسب، يجب أن تكون ذات جوهر أيضًا
...إنّك
!لا تتجاهليني
.هذا غريب
أحرزت درجات عالية في اختبار .الدخول للانتقال إلى المدرسة
حقًّا؟
كيف عرفتِ ذلك؟
...تاكاهاشي-سان
ما الأمر يا سينسي؟
.عليّ التحدث معك بشأن كويزومي-سان
...سعادة
.تتناولين الغداء هنا دائمًا إذًا
أليس الجوّ باردًا قليلًا اليوم؟
لمَ لا تأكلين في الداخل؟
.يو كانت تبحث عنك
أين أنتِ؟
!كويزومي-سان
.لهذا السبب تمامًا
.أفضل أن أكون وحيدة عمومًا
.فهمت
.آسفة لإزعاجك
هل تحتاجين شيئًا؟
أخبرتني معلمتنا أنّك قدمتِ ورقة .إجابات الاختبار السابق فارغة تمامًا
أهذا صحيح؟
أهنالك ما يقلقك؟
أخبرتني معلمتنا أن أتحدث .معك بصفتي ممثلة الفصل
ولكن إن كنتِ لا تريدين .التحدث عن الأمر فلا بأس أيضًا
.سأفكر بشيء لأخبره المعلمة
...في الواقع
.كنت في رحلة حتّى اليوم السابق للاختبار
.إلى منطقة توهوكو
لسوء الحظ، تأجلت رحلتي للمنزل .بسبب سوء أحوال الجو
ألغيت جميع رحلات القطارات .بسبب سوء أحوال الجو
في إيواتي
.أعتقد أنّي سأبقى ليلة أخرى
بعد كلّ هذا، تمكنت من العودة .إلى طوكيو في يوم الاختبار
هدايا رامن محلية
ثقيلة للغاية
،تمكنت من الوصول إلى المدرسة ،ومتأخرة فوق هذا بشكلٍ ما
دينغ دونغ
ولكنّي لم أتمكن من مقاومة .إرهاقي ونعاسي
ابدئن بالعمل على اختبار التاريخ
نوم
أكل أكل
.كان الاختبار قد انتهى حين استوعبت
.لهذا قدمت ورقة إجاباتي فارغة
ذهبتِ في رحلة؟
قبل الاختبار؟
لماذا؟
شعرت برغبة لا يمكنني السيطرة عليها .بأكل رامن كيمتشي بكريمة الجبنة
ناتو؟ كريمة الجبنة؟
هل ذلك لذيذ؟
.نعم
.أحبّه
إنّها هدية خاصة دائمًا ما أحاول الاستمتاع بها
حين أكون في إيواتي، إضافة .على الشعريّة الباردة والجاجامن
ذهبت كلّ هذا الطريق إلى توهوكو من أجل ذلك فقط قبل اختبار مهم؟
.لا يمكنني فهم ذلك
.وإنّها تأكل رامن غريب اليوم أيضًا
رامن مملح بطعم الأناناس مع قطع فواكه
أناناس؟
أنتِ إذًا... تحبين نكهات الرامن الغير معتادة؟
حصلت منذ بداية السنة
على العديد من الفرص لتناول ،الرامن بصلصة الصويا، المذاق الذهبي الاعتيادي
عدد الرامن الطيّب بنكهة صلصة الصويا !في منطقة مينوا
رامن أناناس أ-أ-أ-أ-أنانا
،لذا ربّما كردّة فعل لذلك
لذا أصبحت مهتمة كثيرًا .بالمذاقات الفريدة مؤخرًا
.وهذا أيضًا سبب رحلتي
مذاقات رامن فريدة؟ أيوجد الكثير منها؟
أحد الأمثلة هو رامن الشوكولاتة وتسوكيمين .التي تجدينها بكثرة خلال يوم الفالنتاين
في الصيف، محلات التسوكيمن .يكون لديهم رامن المثلجات ورامن الليمون
.إضافة على المكسرات والفراولة
هناك العديد من أصناف الإصدارات المحدودة .تستخدم المكونات الموسمية
"يا له من تدريج لجملة "لمَ قد تُجمع هذه النكهات؟
.إنّها رائعة بصورة مفاجئة
.رامن الكوب هذا كنزٌ من نوع ما بالمناسبة
.لديهم مطعم هنا في المدينة
.عليك تجربته حقًّا
فواكه في الرامن؟
.هذا مثير للاهتمام قليلًا
...في الحقيقة
.لا أحبّ الرامن
...لست أكرهه تمامًا، لكن هنالك سبب وراء
.إنّها بعيدة للغاية
.وضعت مسافة بيننا فجأة
.آسفة لإضجارك بهذا الموضوع
.لا، ليس هذا ما بالأمر
!اسمعي، لا تذهبي بعيدًا
.إن كان هذا كلّ شيء فسأذهب الآن
...حسنًا
.يا إلهي
.أخفقت بهذا
!كويزومي-سان
!سأساعدك بالدراسة للامتحانات التكميليّة
.أنا يمكنني مشاركتكما أيضًا
.إن أصررتما على ذلك
.لا أريد
!بربّك
.أنتِ بغاية البرود
.أظنني تركت عند كويزومي-سان انطباعًا خاطئًا
.لم أكن أكره الرامن
.كنت أحبّه سابقًا في الواقع
لحظة، أيّ واحد كانت تأكل؟
...رامن الأناناس
إنّنا نضع الأناناس !في الرامن حقًّا
لحوم حامضة حلوة
!إنّه... إنّه لذيذ
.هنالك مطعم بالفعل
.وإنّه على طريق عودتي إلى المنزل
.وقريب من منزلي حتّى
أناناس
هذا هو المكان إذًا؟
أ-أ-أ-أ-أنانا
مرّ وقت طويل منذ أن .ذهبت إلى محل رامن
،اعتدت تجنب هذه الأماكن
بما أنّنا نحب كلًّا من الأناناس والرامن لمَ لا يمكن وضع الأناناس في الرامن؟
محل رامن أناناس أ-أ-أ-أ-أنانا
ولكن التحدث مع كويزومي-سان .أعطاني رغبة شديدة لتناول الرامن
.إنّها رائعة بصورة مفاجئة
.رامن الكوب هذا كنزٌ من نوع ما بالمناسبة
.لم أتوقع أنّها تتحدث إلى تلك الدرجة أيضًا
.لديهم مطعم هنا في المدينة
المفضل لدى أ-أ-أ-أ-أنانا بيض بمذاق الأناناس 100 ين
جعة الأناناس
.يا لها من قائمة
رامن مملح مع الأناناس والجمبري
.مرحبًا بك
هذا محل رامن، صحيح؟
.شكرًا لك على الانتظار
.تفضلي
.طلب واحد من رامن مملح مع الأناناس والجمبري
.داخله أناناس حقًّا
هل يمكنني أكل هذا حتّى؟
من الجيّد أنّي اشتريت .ربطة الشعر هذه في متجر المئة ين
حسنًا
.حان وقت الأكل
.لحظة، أعتقد أنّ... هذا يعجبني حقًّا
.بيضة مسلوقة ليّنة
.أحبّها
.هذا لذيذ على نحو خطير
.يمكنني شم رائحة الأناناس
.وكأنّني آكل حلوى
.مر وقت طويل منذ أن أكلت رامن
.إنّه لذيذ للغاية، أشعر به يُدفئني
.مرحبًا بك
رامن جمبري مملح
.اعتقدت أنّك لا تحبين الرامن
.لا أحبه
...أعني
.دائمًا ما يملأ نظارتي بالضباب
أهذا كلّ ما بالأمر؟
!ماذا تعنين بـ"هذا كلّ ما بالأمر"؟
،آخر مرة تناولت الرامن في الكافيتيريا
.حدث ذلك أمام الجميع
!نظارتك بيضاء تمامًا يا ممثلة الفصل
.ضحك الجميع عليّ، كان ذلك محرجًا حقًّا
كنت أتجنب حساء المعكرونة .الساخن منذ ذلك الحين
.ولكنّي لم أكرهه حقًّا
لمَ لا تنزعين نظارتك حين تأكلين؟
!لن أتمكن من رؤية شيء حينها
!لا تسخري من البصر السيّئ جدًّا
.كان ذلك لذيذًا
!كويزومي-سان
.شكرًا لك على إخباري عن هذا المكان الرائع
.لا بأس
.سأذهب الآن
!أراك غدًا يا كويزومي-سان
كيف كان أداؤك في الاختبارات التكميليّة؟
.نجحت بها
بالمناسبة، الرامن من البارحة يمكن .أكله بماتشيدا أيضًا
.فهمت
!متى أصبحتما مقربتان؟
الآنسة كويزومي تحب الرامن
سايمن
بمذاق مضاد مركّز
رامن فوري
لا أصدّق أنّ كويزومي-سان !من رأتني أُهجر
ما الذي كانت تفعله هناك على أيّ حال؟
!ربّما كانت تتبعني
!تم تحديدي كعدو! استُهدفت
.كانت مجرد صدفة
!لن أُخدع
!شكرًا على الوجبة